PolyOne’s Macedonia plant on Highland Road will close, leaving the city with 40 fewer jobs and about $50,000 less income tax revenue.